In Memoriam | Pervin Par (1939-2015)

Mavi Boncuk | Pervin Par (b. Bursa,Turkey 23 March 1939- d. July 31, 2015, Izmir, Turkey). She was an actress, known for Law of the Border (1966), Muradin türküsü (1965) and Birds of Exile (1964). She was under Leukemia treatment for the last two years at Dokuz Eylül Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi. 

Ex-spouse: Mahir Özerdem (b. April 15, 1926, Istanbul, Turkey- d.July 2, 2013, Muğla, Turkey) He was an actor, known for Sönen yildiz (1956), Sahinler diyari (1958) and Naciyem (1961). 

1. 
   

Filmography: Gelinin Muradı (first film by Atif Yilmaz), Ezrailin habercisi, Kahreden Firar, Sen vur ben kırayım, Gurbet Kuşları, Ala Geyik, Haremde 4 Kadın, Kara Memed, Cehennem Arkadaşları, Hayat Kavgası, Dağ Başını Duman Almış, Öfke Dağları Sardı, Korkunç Arzu, Sohbahar Yaprakları, Erkek Dediğin Böyle Olur, Ben Bir Kanun Kaçağıyım, Kader Torbası 1976 (last film by Yilmaz Duru)

Zorn Honeymoon in Konstantinopel

Mavi Boncuk | 

Honeymoon 1886 Konstantinopel, Istanbul, by G. Berggren.[1]

Zorn and His Wife. Zorn returned to Sweden in June 1885 and secured the consent of Emma’s parents for their marriage. Promptly after their wedding in October the couple embarked on a long honeymoon trip to Constantinople (present-day Istanbul) via Germany and Hungary. While traveling they learned he was given membership in the Swedish Royal Order of Vasa, a great honor for the young artist. Zorn suffered from typhoid fever while in Constantinople, but recovered.

Anders Leonard Zorn (18 February 1860 – 22 August 1920) Swedish painter, etcher and sculptor. 

He was brought up by his grandparents. Born out of wedlock in the little town of Mora in the middle of Sweden, Zorn had few prospects, but he had enough artistic talent to gain admission to the Royal Academy of Art in Stockholm in 1875.As he displayed a precocious talent for drawing he was admitted to the preparatory class of the Kungliga Akademi for de Fria Konsterna, Stockholm, at the age of 15. Dissatisfied with the outdated teaching and discipline of the Academy and encouraged by his early success as a painter of watercolour portraits and genre scenes. Zorn left the Academy in 1881 to try to establish an international career. He later resided mainly in London but also travelled extensively in Italy, France, Spain, Algeria and the Balkans and visited Constantinople[1]. 

ZORN MUSEUM Vasagatan 36 Box 32, 792 21 Mora info@zorn.se



[1] The Swede Vilhelm Berggren (1835–1920) represents the first century of photography. He sought his fortune abroad, came to Constantinople in 1866 and quickly established himself as one of the city’s great photographers, changing his name to Guillaume Berggren. He documented Turkey in a time of change, and he is reckoned today as one of the pioneers of Turkish photography. Pictures from the German Archaeological Institute in Istanbul, which rescued much of Berggren’s treasury of photographs in the 1920s, shed new light on a Swede who is little known today. 

See Also: Article | Ottoman Photography by Engin Ozendes

 [2] At the end of May 1882, the young Swedish painter arrived in Richmond, south west London, to spend the summer together with a friend who he knew from his years in Stockholm. The painter was the 22-year-old Anders Zorn, who came from Spain where he had spent the winter in Seville and Cadíz. Here he had enjoyed his first international success with a small exhibition, the first of very many abroad and Mary Smith was Zorn’s favourite model during the years he stayed in England. She can be seen for example, in On the Thames, where she is sitting in a typical Thames rowing boat handling the steer ropes and steadily looking straight in to the eyes of the rowing man (the spectator!). In this painting, Mary is wearing the same white dress as In the Hammock and other works from these years. She later married a butcher and the couple moved to Istanbul where Emma and Anders Zorn, travelling on their honeymoon, met them in the beginning of 1886. 

 On the Thames. Etching on ivory wove paper 265 x 184 mm (image); 298 x 200 mm (plate); 393 x 282 mm (sheet) 

Three Zorn artworks from Istanbul. Two versions of "Rover | kaıkroddare " and "Am ehemaligen Topkapi-Palast Konstantinopel | at the Former palace of Topkapi."

Venice 72 Hopes for Guney's "Umut"

Mavi Boncuk |This year’s Venice Film festival will see the re-screening of  Turkish award-winner Yilmaz Guney’s 1970-movie Umut [Hope] at the Venice Classics section, a world premiere selection of restored films.

Another prominent Turkish director, Nuri Bilge Ceylan -- who won the 2014 Palme d’Or at the Cannes Film Festival -- will be a jury member at this festival.

Venice Film Festival to Screen "Abluka | Frenzy "

Mavi Boncuk | 

Venice Film Festival Unveils Star-Studded Lineup for 72nd Edition[1][2]

“Abluka” (Frenzy)[3], the sophomore feature by Turkish director Emin Alper, is among the titles vying for the prestigious Golden Lion award in the official selection of this year's Venice International Film Festival.

A co-production between Turkey, France and Qatar, “Abluka” will face competition from 20 other films in the festival's main competition.[1]

Coming around three years after Alper's international award-winning debut feature “Tepenin Ardı” (Beyond the Hill), “Abluka” follows two estranged brothers, one of whom is recently released on parole after 20 years in prison, as they strive to survive amidst a harsh environment of political violence in İstanbul. Starring Mehmet Özgür and Berkay Ateş in its leading roles, the 114-minute drama also includes Tülin Özen, Müfit Kayacan and Ozan Akbaba in its cast.


Made with financial support from the Ministry of Culture and Tourism and the Council of Europe co-production fund Eurimages, “Abluka” is expected to hit Turkish theaters in autumn, Alper's publicist said in a press release Wednesday.

[1] Emin Alper Abluka (Frenzy)
Laurie Anderson Heart of a Dog
Marco Bellocchio Sangue del mio sangue
Sue Brooks Looking for Grace 
Drake Doremus Equals
Atom Egoyan Remember 
Cary Fukunaga Beasts of No Nation
Giuseppe M. Gaudino Per amor vostro
Xavier Giannoli Marguerite
Amos Gitai Rabin, the Last Day
Luca Guadagnino A Bigger Splash
Oliver Hermanus The Endless River
Tom Hooper The Danish Girl
Charlie Kaufman, Duke Johnson Anomalisa
Piero Messina L’attesa
Jerzy Skolimowski 11 minut (11 Minutes)
Aleksandr Sokurov Francofonia
Pablo Trapero El Clan
Christian Vincent L’hermine
Zhao Liang Behemoth

[2] The Official Selection includes the sections Venezia 72, Out of Competition, Orizzonti, and Venice Classics, as well as the three feature films in the project, Biennale College - Cinema. The Independent and Parallel Sections include the SIC - International Critics’ Week, and the Giornate degli Autori - Venice Days. The full screening schedule of the Festival (2-12 September) will be announced in the next few days.

[3]EMIN ALPER - ABLUKA (FRENZY) Turkey, France, Qatar, 114' Written and Directed: Emin Alper; Music: Cevdet Erek; Cinematography: Adam Jandrup; Cast: Mehmet Özgür, Berkay Ates

Ceylan in Venezia 72 Competition Grand Jury

Mavi Boncuk | The selection is complete for the members of all three international Juries (Venezia 72, Orizzonti, “Luigi De Laurentiis” Venice Award for Best Debut Film) at the 72nd Venice International Film Festival (2-12 September 2015), directed by Alberto Barbera and organized by the Biennale di Venezia chaired by Paolo Baratta.

Venezia 72
The distinguished members of the Jury for the Venezia 72 Competition, in addition to the president, director Alfonso Cuarón, are:
· French author, screenwriter and director Emmanuel Carrère, author of several famous novels, including the bestsellers Limonov (2011) and Le Royaume (2015)
· Turkish director Nuri Bilge Ceylan[1], winner of the Palme d’Or at the 2014 Cannes Film Festival for Kis uykusu (Winter Sleep)
· Polish director Pawel Pawlikowski, author of Ida, winner of the Oscar for Best Foreign Language Film in 2015
· Italian director Francesco Munzi, in competition at the 71st Venice International Film Festival in 2014 with Anime nere, acclaimed by critics and winner of nine David di Donatello awards in 2015
· Taiwanese director Hou Hsiao-hsien, winner of the Golden Lion at the Venice International Film Festival in 1989 for A City of Sadness, and in competition at Cannes 2015 with The Assassin, which won the award for Best Director
· German actress Diane Kruger, who among her many international roles, played the character of Bridget von Hammersmark in Inglourious Basterds (2009) by Quentin Tarantino
· British director and screenwriter Lynne Ramsay, acclaimed by critics and nominated at the Golden Globe and Bafta awards for her film We Need to Talk about Kevin (2011)
· American actress and director Elizabeth Banks, star of the Spiderman and Hunger Games sagas, who made her directorial debut with the hit comedy Pitch Perfect 2

The Jury of Venezia 72 will award the following official prizes to the feature films in Competition:
Golden Lion for Best Film, Silver Lion for Best Director, Grand Jury Prize, Coppa Volpi for Best Actor, Coppa Volpi for Best Actress, “Marcello Mastroianni” Award for Best New Young Actor or Actress, Award for Best Screenplay, and Special Jury Prize.

[1] · Nuri Bilge Ceylan, Turkish director. His first two feature-length films, Kasaba (The Town, 1997) and Mayis Sikintisi (Clouds of May, 1999), were presented at the Berlin Film Festival. With Uzak (Distant, 2003), Iklimler (Climates, 2006), Üç Maymun (Three Monkeys, 2008) and Bir Zamanlar Anadolu'da (Once Upon a Time in Anatolia, 2011), all screened at the Cannes Film Festival, he won two Grand Prix, an award for Best Director, one for Best Actor, and the Critics’ Award. On the Croisette, he earned definitive recognition with the Palme d’Or in 2014 for Kis uykusu (Winter Sleep).

Orizzonti
The members of the international Jury of the Orizzonti section, in addition to its president, American director Jonathan Demme, are:
· French director and screenwriter Alix Delaporte, in competition in Venice in 2014 with Le dernier coup de marteau (The Last Hammer Blow), for whichRomain Paul won the “Marcello Mastroianni” Prize
· Spanish actress Paz Vega, who rose to international stardom in 2001 for Lucia y el sexo (Sex and Lucia) by Julio Medem, thanks to which she won the Goya award for Best Debut Actress
· Hong Kong director Fruit Chan, twice in competition at the Venice Film Festival, with Durian Durian (2000) and Hollywood, Hong Kong (2001). In 2014 he directed The Midnight After, presented at the Berlin Film Festival.
· Italian actress Anita Caprioli, who among her many successful roles, starred in Immaturi (2011) and Corpo celeste (2011) by Alice Rohrwacher

The Jury of Orizzonti will award the following prizes, with no ex-aequo awards permitted: Orizzonti Award for Best Film; Orizzonti Award for Best Director; Special Orizzonti Jury Prize; Orizzonti Award for Best Actor or Actress; and Orizzonti Award for Best Short Film.


“Luigi De Laurentiis” Venice Award for a Debut Film – Lion of the Future
The members of the international Jury ofthe “Luigi De Laurentiis” Venice Award for a Debut Film – Lion of the Future, in addition to its president, Italian director Saverio Costanzo, are:
· Hong Kong producer Roger Garcia, executive director of the Hong Kong International Film Festival since 2010 and a pioneer in the promotion and distribution of Asian cinema around the world
· French film critic and historian Natacha Laurent, director of the Cinémathèque de Toulouse for ten years until June 2015, an expert in Russian and Soviet cinema
· American director Charles Burnett, one of the most important independent American filmmakers, author of the cult film To Sleep with Anger (1990), winner of three Independent Spirit Awards
· Mexican journalist Daniela Michel, founder and director since 2003 of the Morelia Film Festival, the most important launching pad for young Mexican filmmakers.

The Jury will award, with no ex-aequo awards permitted, to one of the debut feature-length films from the various competition sections of the Venice Film Festival (Official Selection and Independent and Parallel Sidebars), the Lion of the Future – “Luigi De Laurentiis” Venice Award for a Debut Film, with a cash prize of 100,000 USD donated by Filmauro, to be divided equally between the director and the producer.

Orientalism | Henri-Guillaume Schlesinger (1814-1893)

Mavi Boncuk | Henri-Guillaume Schlesinger 1814-1893 FRENCH 


A HAREM BEAUTY signed H. Schlesinger and dated 1887 (lower right) oil on canvas 29 by 23 1/2 in. 73.6 by 59.6 cm

Plazalease-Turkish Dictionary

Mavi Boncuk |

Assign: Atamak, göreve seçmek
Örnek: Bu part’ı marketing’den birine assign edelim, bunu en iyi onlar handle ederler.
Plaza dünyasının en kritik kelimelerindendir. Hem birine ‘kibarca’ iş kitleyip, üzerinizden görevi atabilir; hem de devralacak kişiye kendini önemli hissettirebilirsiniz. Definitely win win!
Audience: Okuyucu, izleyici kitlesi
Örnek: Audience’ın emotional bond’unu yeterince provide edemiyoruz.
Öyle ezik ezik ‘target’ demeyin lütfen. Bu işin de bir raconu var. Audience’ı kullandığınız her cümlede masa başında kendinizi sanatçı gibi hissedebilirsiniz. Tuvalet kâğıdı satmak sanattır!
Action : Eylem, hareket
Örnek: Artık bir action planı yapmalıyız, timing’imizle ilgili concern’lerim var.
Ekip uyuşuksa, “Silkelenin oğlum” demenin güzel bir başlangıcıdır. Üstelik sonra siz ekşına geçmeseniz de olur, uyuşukluğun farkına varmış ve dile getirmiş kişi olarak görevi üstünüzden bebekler gibi atmışsınızdır, cc’de manager da varsa tadından yenmez.
Basic: Basit, temel
Örnek: Start için daha basic çözümlerle ilerleyebiliriz.
Çok önemli kelime çok! Karşı tarafa “Bir kıytırık excel yahu, yapıver 2 dakikada!” dememenin en güzel alternatifi. Başkasının yaptığı işi asla küçümsemeyin.
Break: Ara, mola
Örnek: Acayip overload oldum, ben break’teyim 1,5 saatliğine.
Öğle yemeğine herkesten önce gidip herkesten sonra masaya dönmek istiyorsanız, ‘break’i laf arasında geçirmek sizin can simidiniz. 
Budget: Bütçe, mali program
Örnek: Arkadaşlar budget process ne durumda, aksiyon almak için bu dataya ihtiyacımız var.
Yani yazar şöyle diyor burada: “Bizim mangırlar nooldu hacı? Konuşuyordun neyse parası veririz diye?”
Case: Durum, vaka
Örnek: No rush arkadaşlar! Case by case ilerleyelim.
Her ofis eyleminize ‘büyük iş’ muamelesi yapabileceğiniz çok hoş bir yardımcıdır. Çıktı almayı bile bir ‘case’ olarak değerlendirebilirsiniz.
Check: Kontrol, gözden geçirme
Örnek: Brief’i bir daha check edelim derim ben, just to be sure!
“Kontrol edelim, tekrar bakalım” derseniz her zaman “Biliyoruz heralde!”yle karşılaşma ihtimaliniz var ama ‘check’ şahane kurtarıcı.
Concern: Endişe, kaygı
Örnek: Bu projenin yeterince kreatif olup olmayacağıyla ilgili concern’lerim var.
Kaygı deseniz ‘pinpirikli’ görünecekseniz, endişe deseniz cc’deki onca insanda “Haydaa baştan mı yapılacak?” kaygısına yol açacaksınız. En güzeli, concern. Adeta pamuk helvası…
Deadline: Son teslim tarihi, zaman sınırı
Örnek: Deadline’la ilgili rethink yapalım.
Deadline’ı örnekteki gibi kullanırsınız, “Ben yetiştiremedim abi bu işi, House of Cards’ın tüm sezonunu yedim 1 günde!” algısından hafifçe yırtar, beceriksiz görünmekten kurtulabilirsiniz. 
Down: Neşesiz, keyifsiz
Örnek: Feedback sonrası baya down olmamıza rağmen recover process’imiz iyi gidiyor.
Yazık sana! Dünyayı kurtaracak fikirleriniz reddedilmiş, down olmuşsunuz ama gerçek bir gladyatör gibi savaşa dönmeyi başarmışsınız. Aferin oğluşuma!
Dedicated: Adanmış, kendini o işe adamış
Örnek: Bu task’ı dedicated bir şekilde halletmek için bu hafta boyunca new task’lara kapalıyım.
Aynı anda birkaç işle uğraşmaktan yırtmak istiyorsanız, elinizdeki işlerden birine dünyanın en önemli işi muamelesi yapın.
Onca nefret dolu bakışa rağmen arada sırada İngiliz aksanı kaçıverebilir ağzınızdan, korkmayın. 
Emotional bond: Duygusal bağ
Örnek: Bu kampanyayı sadece müşteriyle emotional bond’u güçlendirmek için tasarladık.
Deterjanla duygusal bağ kurulur mu yahu? Saçma! Ama bal gibi de ‘emotional bond’ kurulur. Canım Marx, gözün arkada kalmasın!
Editing: Düzenleme
Örnek: Editing process’e özellikle focus’lanalım.
“Beğenmedim, bir daha yaz” denir mi, adam o kadar çırpınmış. Aman dikkat!
Emailing: Birbirine e-posta gönderme, işe e-posta üzerinden devam etme
Örnek: Meeting’de sonlandıramadığımız task’ların tartışmasına emailing’le devam edelim.
Felaketin habercisidir bu cümle: “O e-posta kutusunu inleteceğim! Telefonunun ışığı sönmeyecek.”
Follow up: İzlemek, kovalamak, takip etmek
Örnek: Follow up’ların üzerinden geçelim, neyi push etmemiz gerektiği konusunda antant olalım.
Yine amacımız aynı… “Yahu başladığınız bir işi de bitirin be!”nin ofisçesi.
Focus: Odaklamak, bir noktada toplamak

Örnek: Arkadaşlar, bu case üzerine focuslanalım, diğerlerini daha sonra tartışırız.
Toplantıların vazgeçilmezi “Bakın konuyla ilgisi yok ama o kadar zekiyim ki şunu da düşündüm” trollemeleridir. Bir focus patlatın, büyük oyunu bozun!
Forward: Sevketmek, göndermek, yollamak
Örnek: Ben hemen size kreatiften gelen ideation process’i forward ediyorum.
Evet evet, ‘iletmek’ çok daha kısa ama sakın onu kullanmayın. Cinslik olsun.
Go: Gitmek, işlemek, başlamak
Örnek: Müjde arkadaşlar! Go kararı alındı.
“Haydi iş başına” gibi pazartesi sendromu kokan bir cümle yerine iki harfli bir adet “Go” ofiste yarış atı gibi koşturan elemanlar kazanmanıza sebep olacak. 
GYM: Spor salonu
Örnek: İş biter bitmez kendimi GYM’e atacağım.
Yani diyoruz ki: “Bütün gün eşşek kadar çalıştım ama o kardio yapılacak. Six pack de yaparım kariyer de”
Grade: Derece, seviye
Örnek: Hayatım senin grade’in kaçtı?
Toplantılarda her lafı ağzınıza tıkan o ukalayı tek bir öldürücü darbeyle yere vurmak ister misiniz? Go, just go!!!
Handle: Başa çıkmak, üstesinden gelmek
Örnek:  Handle etmesi zor ama bizim team bu işe çok focus!
Ufacık bir problemi bile Firdevs Yöreoğlu disipliniyle çözdüğünüzü cc’deki cümle alem görsün.
Headquarters: Genel merkez
Örnek: Pazartesi Headquarters’ta yapılacak toplantı için gerekli tüm brief’leri şimdiden hazırlayın. 
“Ben istemiyorum valla, CEO görecek bunları” demenin en gazlayıcı yolu. ‘Genel merkez’le aynı etkiyi yaratmak zor. 
Hold: Tutmak, bekletmek
Örnek: Eğer start aşamasında bile bu kadar sorun yaşadıysak en iyisi hold’da tutalım. 
Böylece “Beceremedik, yetiştiremedik, erteleyelim” demeden işinizi halledebilirsiniz.
Kültürünüzün arkasında durun, ne olur şu açıklamayı yapmaktan vazgeçin artık: “Hayatım şimdi challenge’ı Türkçe anlatmaya kalksam…”
Invitation: Davetiye
Örnek: IT ekibini de invite edelim, bir de onlardan brief alalım.

Invitation ve invite’ı kullanın, en ayaküstü toplantınız bile yaza merhaba kokteyli muamelesi görsün, katılan kendini özel hissetsin. Bir de simiti dörde bölüp arasına kaşar koyup masanın orta yerine yerleştirdiniz mi… Mis!
Irrelevant: Konu dışı, ilgisiz
Örnek: Ya Hakan’cım bu fikirler çok kreatif ama bana biraz irrelevant geldi.
Plazada Hayatta Kalma Rehberi Kural 1: Birinin işini sevmediyseniz asla Türkçe kelimelerle bunu ifade etmeye çalışmayın.
Involve: Dahil etmek, içermek
Örnek: Lütfen bu meeting’e marketing ekibini de involve edelim. 
“Hacı bir de sen el atsan yahu” veya “Ne yapıyor Allah aşkına bunlar bütün gün bilgisayar başında? Bari bu işin ucundan tutsunlar” demenin en nazik yoludur.
Joint venture: Ortak girişim
Örnek: Bir de Avrupa pazarında joint venture olasılıklarını gözden geçirelim.
CEO böylece “Hem bit kadar bütçe veriyorsunuz, hem de kral olmak istiyorsunuz” mesajını alacaktır. 
Jet lag: Uçak seyahati sonrası saat farkından kaynaklanan rahatsızlık
Örnek: Feci jet lag durumdayım. İki gün evde recover edicem. 
Ama n’olur bunu Londra dönüşü filan kullanmayın olur mu? 
Junior: Ast
Örnek: Bu task’ı seve seve lead etmek isterim ama bir junior’a verip onu motive edebilmek için şahane bir fırsat bence. 
Böylece hem “Bana çoluk çocuk işleriyle gelmeyin” diyorsunuz, hem ilk günkü gibi hevesli görünüyorsunuz, hem de İK’cılık oynuyorsunuz. Win win win win win…
Know how: Uzmanlık
Örnek: Eğer bu elemanımızı kaybedersek, know how’ı kendi ellerimizle rakibe sunacağız.
Yani diyor ki yazar: “Bunun bir işe yaradığı yok da, kovarsak iç çamaşırımızın rengine kadar anlatır elaleme”
KPI: Önemli performans göstergeleri
Örnek: KPI meeting’ine göre case’leri yeniden masaya yatıralım. 
E iyi işte KPI. Çok da şey yapmamak lazım Ali abi.
Lead: Öncü, önder
Örnek: İzin günleriyle ilgili raporlamayı yeni gelen arkadaşımız lead etsin. 
Bakın, en dandik iş bir anda nasıl da dünyanın en önemli görevine dönüştü. Lead et bizi yeni gelen oğlan! 

Level up: Aynı dereceye getirmek
Örnek: Burcu’yla Sinem, yeni terfiyle level up oldu. Şimdi kime danışmalıyım ben?
“Koş Sevim Koş! Cat fight!” heyecanınızı en heyecansız haliyle yansıtın. 
Leverage: Kaldıraç, baskı
Örnek: Burada bizim bir leverage’a ihtiyacımız var, bu projenin lideri yok.
“Yok mu gücü kuvveti yerinde bir babayiğit bu sıkıcı işi üstlenecek?” diyoruz burada da. 
“Yapıyor olacağım”, “Atıyor olacağım” fazla deşifre oldu, ayağa düştü. Onu şey yapmayın çok.
Maximize: Maksimuma ulaştırmak
Örnek: Bütçeyi en fazla ne kadar maximize edebiliriz? 
Para bitince, “Valla event’e, social media marketing’e para dökmekten ürün geliştirmeye harcayacak para kalmadı. Atsana üç beş kuruş daha” diye dilenmeden ‘maximize’la ek bütçe talep edebilirsiniz. 
Major: Büyük, esas
Örnek: Hala major issue’ların handle edilmediğini görüyoruz. 
“Yahu araba yapıyorsunuz, motor koymuyorsunuz arkadaş” demeden laf sokmanın en temiz yolu. 
Must: Gerekli
Örnek: Bu istekler kesinlikle must ve urgent bir şekilde yapılmalı.
Size de hiç anneniz “Ay sorma niye niye diye! Lazım işte lazııım!” dedi mi?
Nice to have: Olsa güzel olur
Örnek: Yani must’lara ek olarak bunlar da bizim için nice to have. 
Asla yapılmayacağını bildiğiniz, ama “Bakın ne kadar 360 düşünüyorum” diye kafanızı ortaya koyabileceğiniz şahane üçlü. 
Need: İhtiyaç
Örnek: Major need’lerimizi bir an önce report edelim. 
Yumurtanın kapıya dayandığı anlarda çok da sefil, muhtaç görünmemeniz için güzel bir kaçış. 
Network: İletişim ağı
Örnek: Bu after party network edinmek için de iyi bir fırsat
“Normalde yüzüne bakmam ama direktörsün be kardeşim” dediğiniz kişilerle ayaküstü konuşmalarınızı tanımlamak için en iyi çözüm.
Overload: Aşırı yük
Örnek: Bu task’ı tek başıma lead ettiğim için baya overload oldum. 
“Ebem ağladı ablacım. İlişme bana azıcık, Facebook’a filan gireyim” mesajı verilmiştir. 
Outsource: Dış kaynak kullanımı
Örnek: Bizim ekibimiz bunu handle edebilir ama outsource edersek çok daha verimli olur.
Direktör değilsiniz ama birilerine “Bu olmuş… Ay yok bu olmamış, logoyu bir tık büyütsünler” diyebiliyorsunuz. Daha ne olsun? 
Off the record: Kayıt dışı
Örnek: Tabi bu konuştuklarımız off the record; inspiration yaratır belki diye söylüyorum.
“Ay ciddiye alıp bütün projenin akışını değiştirip suçu bana atmasınlar. Öyle laf olsun diye söyledimdi”nin plazacası.
Process: Süreç
Örnek: ASAP ideation process’i başlatalım. 
Yani ‘process’ deyince “Hadi arkadaşlar başladık. Kahve arasını kısaltalım biraz” etkisi yaratıyor haliyle… 
Push: İtme, zorlama, sıkıştırma
Örnek: Deadline’ı hatırlatarak ajansı biraz push edelim. 
“2 hafta geçti yahu!” diye çığlık çığlığa ofiste koşturmadan önce bu yolu seçin. Push push push! 
Pointing: Gösterme, işaret etme
Örnek: Bunlar güzel fikirler ama brief’in point ettiği şey başka bence. 
“Okuman yazman da mı yok be adam!” durumları için özenle tüketilebilir. 
‘Biz’li cümlelere dikkat: “Bunu böyle yapalım, bunu şöyle yazalım…” Böyle dağlarda bayırlarda el ele koşar gibi güya. 
Quarter: Çeyrek
Örnek: Third quarter için gereken hedeflere ulaşmakta zorluk çekiyoruz. 
Quarter da desen, dört bölü bir de desen, büyüğün küçüğü de desen hedef tutmamışsa yandın. Boş ver hiç çırpınma, bir çeyrek kokoreç patlat. 
Queue: Sıra olmak, dizmek
Örnek: Task’ları yeniden queue’layalım, ne yapabileceğimizi anlamaya çalışalım. 
Hani para çıkışmayınca yeniden aynı çıkacağını bile bile bir daha sayarsınız ya… Diz bakalım beyaz yakalım, to do list’le olsaydı bu işler…
Quick: Hızlı, çabuk
Örnek: Önce quick çözümler bulmaya çalışalım, big picture’a sonra bakarız. 
Yani diyor ki: “Bir saate dünyayı yeniden yaratabilir misin rica etsem hayatım?”
Rocket science: Roket bilimi
Örnek: Hayatım, It’s not a rocket science yani, şimdiye bitmişti aslında. 
“Ay abartma artık!” mı demek istiyorsunuz paralelinize? Buyrunuz… 
Report: Rapor etmek
Örnek: Önce size report ettim, direktörü cc’ye koymadan herkes bir check etsin. 
“Rapor” yeterince yabancı değil mi yahu, neyinize yetmedi? 
Reaction: Tepki
Örnek: Audience’ın yeni kampanyamıza reaction’ını kavrama aşamasındayız.
“Hiç sevmediler valla hiç sevmediler” üç buçuk atma halinin güzel bir başlangıcıdır.
Sustainable: Sürdürülebilir
Örnek: Önce sustainability’yi manage etmenin bir yolunu bulalım. 
“Hayallerin güzel be junior, bak bir de gerçekler var. Bütçe mesela!” gerçekçiliğini hayal kırmadan masaya koyuverin. 
Soft skill: Kolay halledilir
Örnek: Burada major bir sorun yok, soft skill problemler bunlar. 
Başka bir “Abartma, Allah aşkına bitir şu işi” deme yöntemi daha. 
Set: Ayarlamak
Örnek: Hemen bir meeting set edip, rep-up yapalım.
Böylece Outlook’ta yaptığınız 1 dakikalık işlem size şu puanı kazandırdı: “Bugün de çalışmadı demezler”
Task: Görev, iş
Örnek: Benim know how’ım olmayan bir task ama iyi bir challenge
Aslında İngilizce’deki mecazi anlamı her şeyi açıkça ortaya koyuyor: Külfet anacım külfet, düşünecek yerlerim ağrıyor. 
Timing: Zamanlama
Örnek: Arkadaşlar timing’e dikkat, schedule’un 1 hafta ilerisindeyiz. 
“Tembel!” demeden “Allah aşkına 5 dakika çalışıp, 55 dakika yeni sezon eteklerine bakmayın. Görüyoruz o bilgisayarı yansımadan” mesajını vermeyi başardınız, tebrikler. 
Team: Ekip, takım
Örnek: Benim team’in deadline’lar konusunda bir takım concern’leri var. 
İçinizdeki Fatih Terim’i ortaya çıkarın: “Severim de, döverim de, bunların hepsi benim na böyle ufuk çizgisine kadar!”
Ama ama ama… Utanmadan sıkılmadan “De-da’yı ayrı yazamıyor daha” diye çemkirmekten asla vazgeçmeyin. İşte şimdi tamamsınız!
Urgent: Acil
Örnek: Arkadaşlar başka priority’ler var biliyorum sıkışıksınız ama bunun da urgent olarak handle edilmesi gerekiyor. 
İşin bir kısmını halletmeyi unuttuğumuz, “İki dakika aradan çıkarıver yahu” demek istediğimiz zamanlar olmuştur hepimizin. 
Update: En son durumdan haberdar etme
Örnek: Deadline’ımız yaklaşıyor arkadaşlar, nedir durum bir update alayım. 
“Yine son 5 dakikada iş çıkaracaksınız değil mi, sonra da deadline’a uyduk. Yemezler!” yöntemidir.
Undo: Bozmak, iptal etmek
Örnek: Ya hold’a alacağız, ya da undo yapacağız.
Onca emek boşa gitmiş, proje dağılmıştır. İptal demeye kimin gönlü el verir ha?
Verify: Doğrulamak
Örnek: Bu dataları verify etmeden kreatif process’e start veremem. 
Züppe junior’a “Benim Hatice teyzem bence bayılır bu yeni sabuna diye sallamayın. Hayatında Hatice teyze mi gördün Allah aşkına! Annem oğlum o benim!” deme yoludur. 
Variation: Çeşitlilik
Örnek: Biz yine de bu fikrin variation’larını da oluşturalım, back up olsun. 
İşte bu çok kurnaz: “Şimdi sen o projenle çok duygusal bağ kurdun, ben direkt ‘Olmaz o iş’ demeyeyim de, kaşla göz arasında öbür seçeneklere yürürüm” 
Visible: Görünür
Örnek: Logonun bu kadar visible olması must değil. 
Yani diyor ki: “Yine Salı pazarına dönmüş buralar”
Win win: Çift taraflı kazanç
Örnek: Hem marka bilinirliğini artıracağız, hem de budget’ı zora sokmayacağız. Win win işte!
Bolca, yerli yersiz kullanın. Bu konuda kendi yıl sonu hedefinizi belirleyin: “2015 boyunca 96 mailde toplam 392 kez win demiş olmalıyım”
Woaw efect: Çok beğenilme
Örnek: İlk aşamada woaw efect yaratalım, satışa sonra dedicated oluruz. 
Buna müşteri mi ‘woaw’lıyor, rakip şirket mi, hatta bu ses gerçekten çıkıyor mu; o henüz çözülemedi.
Worksheet: Çalışma programı
Örnek: Worksheet’te yok dedi, overtime’larımı vermedi. 
“Benzinle çalışıyor bu kafa patron!” veryansınıdır ve “Nerede benim param ya!” diye açıktan ağlanmanıza gerek olmadan hakkınızı arayabilirsiniz.
Y generation: 80’lerde ve 90’ların başında doğan nesil
Örnek: Bu kampanyayla Y generation’ı yakalamayı planlıyoruz. 
Mesele Y generation’ı yakalamak değil yeğen, mesele Y generation’ı tutmak. 
Year to date: 1 Ocak’tan bugüne geçen süre
Örnek: Year to date hedeflerde ne durumdayız?
Bunu daha Ocak çıkmadan orada burada kullananlardan olmayın, onlarla arkadaş da olmayın.
Zone: Bölge
Örnek: Bu zone’u tanımıyoruz, böyle bir challenge’a girmemekte fayda var. 
Aslında kısıtlı coğrafya bilginizden ötürü o sırada beyninizde fırtınalar kopuyor: “Öyle bir şehir mi var ya? Neredeee?”

Orientalism | Gustav Karl Ludwig Richter (1823-1884)

Gustav Carl Ludwig Richter (3 August 1823, Berlin – 3 April 1884, Berlin) was a German figure and portrait painter, born at Berlin.


Mavi Boncuk |

Odalisque" by artist Gustav Karl Ludwig Richter.

ori

Orientalism | Luis Ricardo Falero ( 1851-1896 )

Mavi Boncuk | Luis Ricardo Falero (1851 – December 7, 1896), Duke of Labranzano, was a Spanish painter. He specialized in female nudes and mythological, oriental and fantasy settings. Most of his paintings contained at least one nude or topless female. His most common medium was oil on canvas. Falero was born in Granada and originally pursued a career in the Spanish Navy, but gave it up to his parents' disappointment. He walked all the way to Paris, where he studied art, chemistry and mechanical engineering. The experiments that he had to conduct in the latter two were so dangerous, however, that he decided to focus on painting alone. After Paris, he studied in London, where he eventually settled.

Innocence of Memories at Giornate degli Autori - Venice Days

“Innocence of Memories,” a new documentary feature [1]about Turkish Nobel laureate  Orhan Pamuk's Museum of Innocence[2], will have its world premiere at this year's Venice International Film Festival, the İstanbul-based museum announced in a press release.

Mavi Boncuk |

“Innocence of Memories” will be shown as part of Giornate degli Autori - Venice Days, an independent event that is similar to Cannes Film Festival's “Directors' Fortnight,” which runs on the sidelines of the main program.

“I was personally involved in the making of ‘Innocence of Memories.' I wrote a 30-minute original text for the film, which is [as much] about İstanbul as it is about the museum,” Pamuk was quoted as saying in the press release about the 90-minute documentary, which he billed as “both a documentary and an art-house film.”

“The new text I wrote revisits the love story recounted in the book from the point of view of a secondary protagonist in the story. I cannot tell right now who that secondary protagonist is; I'll reveal that in Venice,” Pamuk said, noting that he will be in attendance at the documentary's world premiere.

The Venice Film Festival will mark its 72nd year from Sept. 2-12.

See : Innocence Awarded + Orhan Pamuk's Istanbul

[1] Janine Marmot’s Hot Property Films [*] is readying Grant Gee-directed Innocence Of Memories and is set to unveil the film at an autumn festival. The Match Factory is handling sales of the feature, based on Orhan Pamuk’s acclaimed book, The Museum Of Innocence. Gee is best known for directing music videos for the likes of Radiohead and Blur.

Marmot confirmed that Italian distribution rights have now gone to the film’s co-producers, In Between Art Film and Vivo Film. Producing alongside Marmot is Keith Griffiths of Illuminations Films. British filmmaker Grant Gee -- who also directed 2007's “Joy Division,” about the influential 1970s English rock band, and the 1998 “rockumentary” “Meeting People Is Easy,” about Radiohead – based on a screenplay he has penned together with Pamuk.

Nobel Prize winner Pamuk has provided original narration for the film, which is in the final stages of completion. Pamuk also appears on screen. The film was shot entirely in Istanbul.

[*] Hot Property Films | 7 Saint Charles Square, London W10 6EN | Tel: +44 (0)20 8969 7997

[2] Inaugurated in 2012 in İstanbul's Çukurcuma quarter, the Museum of Innocence is based in its entirety on a work of fiction, Pamuk's 2008 novel of the same name, making it the first of its kind around the world. The museum, which took Pamuk around a decade to build, displays hundreds of objects and ephemera related to the characters and events recounted in the book. Set in the second half of the 20th century in İstanbul, the novel tells of a well-to-do man named Kemal and his unrequited love for a poor distant female cousin named Füsun.