The Text of the Decree of Jerusalem

The document presented here and many other documents remained in force throughout the ages. In this decree, Sultan Selim I [1] granted the monks of Saint Catherine the same rights he had previously granted to the Armenian patriarchate, the Abyssinians, and the Assyrian Copts in Jerusalem. Sultan Selim I issued a similar decree for the monks of Saint Catherine Monastery in Sinai once he settled in Cairo in 1517. The decree was preserved there until the Israeli occupation of Sinai; its whereabouts are now unknown.

Source: Palestine in the Ottoman Era
Mavi Boncuk |

The Text of the Decree of Jerusalem

“Let this decree be duly abided by. This honorable decree, decreed by His Majesty, bearing the monogram of the Sultan, with God’s help, states that:

With God’s help, we have arrived in Jerusalem on 25 Safar (the second month of the Arabic lunar calendar) 923 AH (1517). In the company of the other priest, the Armenian Patriarch, Sarkiz, who came asking us to grant his followers favors, in which regard they requested us to let them keep under their control the churches and other places of worship which from ancient times have been under their administration, as well as to renew the covenant granted to them by Caliph Umar ibn al-Khattab and Salahuddin al-Ayyubi. Thereupon, it has been decided that the Armenian priests will continue to be authorized to hold under their control—as they have been doing—the Church of Qiyamah, the Cave of Bethlehem, where Jesus Christ was born, the keys of the gate to the north, the two candle-sticks and their candles at the gate of Qiyamah, the great churches, Mar Yaqub, the Churches of Dayr Az-Zaytun, Habs al-Masih and Nablus, including the churches of the Abyssinians, Copts, and Assyrians.

This honorable decree states that nobody from other religions shall interfere with them. I have issued this decree ordering this: let it be duly abided by. The control and disposition of the abovementioned great churches are to be for their owners. Similarly, this applies to the churches located in the suburbs and inside the borders of the Armenian Patriarchate in Mar Yaqub. The same also applies to the places of worship of other sects, such as the Abyssinians, Copts, and Assyrians, i.e., they also have the right to practice their rituals therein, and control such places of worship themselves. Further, no one has the right to interfere in appointing or dismissing those who are in charge of religious affairs and those who supervise the monks, priests, metropolitans, and bishops. Again, all their religious affairs, their churches, temples, monasteries, and other sacred places are under their authority, and no one has the right to interfere.

People of all sects have the right to enter the Church of Qiyamah, to go to the center and the tomb of Virgin Mary in the suburbs of Jerusalem. They also have the right to visit the Cave where Jesus Christ was born, the keys of the gate in the north, the two candlesticks at the Church of Qiyamah, the lamps inside the cemetery, and the candles. This may be done by keeping the ceremonies and acts of worship in the church Qiyamah performed according to the agreed beliefs.

Thus, people of any nation have the right to enter the Church of Qiyamah, walk around it, visit its door, see the gold and the precious stones in its windows, watch and visit the temple inside, and to visit all the wells and the shrine of Mar Yuhanna in the yard of the Church of Qiyamah. People also have the right to visit Habs al-Masih, which is located near Mar Yaqub in the suburbs, visit the rooms of Yaqub, which is also located in the suburbs, and visit the rooms and the guesthouses near the Cave of Bethlehem.

Furthermore, the previously mentioned Armenian patriarchate has the right to manage all the gardens and olive farms, and in general their churches, temples, monasteries, and shrines. They also have full control over all their possessions, their endowments, and whatever they own. No one should obstruct any Armenian person who comes to visit the Church or the Well called “Zamzam.” Similarly, no one is to cause any harm to their farms, their place of worship, or their shrines; no one has the right to forbid them from reaching such places.

From now on, this decree of the sultanate is to be abided to according to the way explained. No one from any different religion should interfere in their affairs. Let my honorable children, viziers, pious tutors, judges, beylerbeyis (governor general), governors of sanjaks (i.e. subdivisions of a province), voyvodes (native princes; governor or mayor), subashis (policy superintendents), and the like act by this. Finally, no one should oppose any of them, whatever the case may be, and nothing of what has previously been stated is to be altered or changed. If any one interferes, changes, or alters something, they will be considered to be among the criminals and sinners in God’s sight.

All should know that my orders, and my decree which bears my monogram—I, the conqueror of the world—will be certified, and let the content of this decree be duly abided by.

This is written in 923 after Hijrah.”

[1] Selim I (October 10, 1465/1466/1470 – September 22, 1520)(Ottoman Turkish: سليم اوّل, Modern Turkish: I.Selim), also known as "the Stern", Yavuz in Turkish, the long name is Yavuz Sultan Selim; was the Sultan of the Ottoman Empire from 1512 to 1520.[1] He was also the first Ottoman Sultan to assume the title of Caliph of Islam.