Mavi Boncuk | Hokkabaz: juggler EN[1]
"hokka oynatan, bir tür akrobat" [ Ömer b. Mezîd, Mecmuatü'n-nezâir, 1437]
Lebüŋ menbaˁ durur her gizlü rāza / Kim ağzuŋ benzemişdür ḥokka-bāza
from Arabic ḥukka ͭ hokka + Fa bāz oynatan
→ hokka, +baz
hokka
from Arabic ḥuḳḳa ͭ حقّة ağaç veya fildişi veya mermerden oyma küçük kap veya şişe ~ Aram *ḥuḳḳā oyulmuş şey, oyma from Aramaic ḥḳḳ חקק oyma, kazıma
[1] 1. juggler; conjurer.
2. cheat, trickster, swindler, sharper, con man, con artist, double-dealer, crook.
3. dishonest, tricky, double-dealing, crooked; shifty, slippery, shady.
2. cheat, trickster, swindler, sharper, con man, con artist, double-dealer, crook.
3. dishonest, tricky, double-dealing, crooked; shifty, slippery, shady.
IT: giocoliere ; Spanish: ilusionista, malabarista; German: Gaukler , Illusionist , Jongleur , Taschenspieler; GR ταχυδακτυλουργός
No comments:
Post a Comment