Word Origins | Erkete

Mavi Boncuk | 

Erkete: lookout EN "(slang)" [ A. Fikri, Lugat-ı Garibe, 1889] herkete: fromGR 'geliyor' manasındadır. [ Osman Cemal Kaygılı, Argo Lugatı, 1932] 

i. (Yun. erkhete) argo.

1. Gözetleme, dikiz. 

2. Erketeci, dikizci, gözcü: Yeraltı dünyâsının lugatında, özellikle kumarhâne ve randevu evi dış kapılarına dikilen gözcü ya da bekçinin adı idi erkete (Kayhan Sağlamer’den).

Erketeci: Köşe başlarında ve şurada burada polis, belediye memuru gözetleyen gözcü. fromGR érχete έρχεται geliyor [3rd person singular present form of έρχομαι (érchomai)] oldGR érχomai έρχομαι gelmek, varmak 

i. argo. Yasa dışı işler çevrilen, özellikle kumar oynanan yerlerde dışarıda dolaşarak gözcülük eden ve polis veya yabancılardan gelen olursa içeriye haber veren kimse, erkete, dikizci: O da nihâyet bir erketeciydi, ama kimin erketecisi?… Müdürün mü, Kel Mahmut’un mu? (Rıfat Ilgaz’dan).

Erketecilik:

i. argo. Kumarhâne vb. yerlerde gözcülük etme işi: Biz böylelerini erkek değil adam yerine koymayız. Bir vakitler Çolak Panani de erketecilik yapardı (Refî C. Ulunay).

Turkcenin Buyuk Argo Sozlugu [1] (Turkish) 

Paperback – January 1, 2014 by Hulki Aktunc

[1] The new edition of "Big Slang Dictionary", which is the first and only "witnessed and etymological" study in its field, is presented to your attention with 618 contributions to the articles, 812 contributions to the definitions, 703 contributions to the witness statements and the whole review. The dictionary is one of the "best in the world". The "Big Slang Dictionary", which consists of 5237 articles, 7290 definitions, 3960 witnesses in total, is also a unique "slang anthology". In addition to being an important reference source, it is an enjoyable work to be read from start to finish. Our geography is a source that reflects the spiritual, sexual, social structure and outlook of the people from history to the present day ... A great mirror to the "interlingual" relations of Turkish. Hulki Aktunc, one of the masters of our language (and one of the "patients" of reading vocabulary), has been through this work for about 16 years . "Big Slang Dictionary" attracts intense interest both at home and abroad, both with its vocabulary and with its dynamic and unique theoretical approach.