Madrabaz | Dellal

allahum, biz lazuk, biraz da matrabazuk, attık sana bi kazuk, haydi allasmarladuk


oh god, we are laz, a bit of a trickster, we cheated you, say goodby. 


 Mavi Boncuk | 


Madrabaz | Dellal: wholesalers (madrabaz) and brokers (dellal) Kabusname | Mercimek Ahmed 1432 alıp satıcı Ottoman Law Texts 1520 maṭrabāz/medrebāz sellar, retailer, satıcı, perakendeci S.Sami Kamus-u Turki 1900 mādrabāz hayvanat ve saireyi üreticiden alıp piyasaya satan kimse, 2. trickster, hilekâr TR  Animal farm, madra/mandıra ağıl, hayvan yetiştirilen çiftlik (from GR mándra μάνδρα a.a. ) + Persian bāz باز player, profession→ mandıra, +baz


Mandıra/madra Evliya Celebi 1683 GR/Old GR mándra μάνδρα ağıl, hayvanların kapatıldığı yer Old GR mándra: madrabaz, mandıra, mendirek 


Wholesaler/toptanci specifically used for the fish market. originally "matrahbaz"(matrah + baz). European merchants were only allowed to buy from madrabaz or dellal (tellal, aracı, EN. broker). During the Ottoman times a local merchant was called tüccar (or tacir); a trader of long distances are called bezirgân. 


Madrabaz:Colloquially meaning: trickster, cheater in trade; EN.middleman;crook,cheat, swindler; GER Spitzbube[der], Zwischenhändler[der] ; FR fraudeur/euse [le][la], trafiquant[le],chevalier d'industrie tellal GülS 1391 dellāl ~ Ar dallāl دلّال [#dll mesl.] alıcı ile satıcıyı buluşturan aracı, malı çarşıda göstererek müşteri bulan çığırtkan < Ar dalāla دلالة gösterme, işaret etme → delalet