April 18, 2022

Abraham-Isaac and-Jacob | Kaldırık otu

 Mavi Boncuk | Hodangiller (Boraginaceae)Boraginaceae, the borage or forget-me-not family, includes about 2,000 species of shrubstrees and herbs in 146 genera with a worldwide distribution.

Trachystemon orientalis [1] (golden foliaged form)

Names: Kaldırık, kadrik, hodan, ıspıt, mıncırık, kaldirik otu neşe otu, sığır dili otu, hejavo, gelezan, çoban çedenesi, ballık, öküz dili, turşu otu, hodan, mavi çiçek, gelezan, goriz, zılbıt, mancar otu, ıspıt, tokluk başı, zulbut, tamara, galdirik, borago

Kaldirik is a grass that comes down to the stalls with the arrival of spring, but is unknown to many. It is also known as borage and sage and usually grows in March.

Found naturally occurring in southern Europe and western Eurasia where it has long been eaten as a spring vegetable, this member of the Borage Family (Boraginaceae) is known colloquially as Abraham-Isaac-Jacob. Over the centuries, the same name has been applied to both Pulmonaria as well as Symphytum (both relatives of Trachystemon), probably due to the fact that their flowers change color as they fade.

ROASTED HODAN RECIPE: It is a useful plant for throat, stomach, intestine, bladder and skin diseases. Stem, leaves, purplish pinkish flowers are eaten.

The root part is cleaned and the stems, leaves, flowers are separated separately. Do it with gloves so your hands don't get painted. Wash the borage that you have extracted separately, again separately. Boil the stems in boiling water until soft and put them in a strainer. Keep flowers and leaves less, it gets scalded very quickly. If you don't boil the flowers and leaves, it can also be made in salads. After boiling, squeeze the juice in the palm of your hand and chop it briefly. Increase the onion according to the amount. Add the onions, then the boiled stems, then the boiled leaves and flowers and fry, stirring occasionally, until there is no water left. Add salt pepper. You can also break eggs at this stage. Or you can pour garlic yogurt.

[1] Trachystemon orientalis, commonly known as early-flowering borage, is a tough, rhizomatous, shade-loving, weed-smothering, perennial ground cover that is native from Bulgaria to the Caucasus and Turkey. Pendant, borage-like, white-throated, bluish-purple flowers (each to 1/2” wide) bloom in early spring (March-April) in loose-branched panicles (scorpioid cymes) located atop branched, hairy, pink-tinted flowering stems rising to 18” tall. Flowers bloom at a time when the foliage is just beginning to develop. Flowers have tubular corollas with five spreading to slightly reflexed petals. Large, coarsely-textured, long-petioled, heart-shaped, bristly-hairy, overlapping, medium to dark green basal leaves (each to 12” long) typically mature to full size after flowering has finished to form a dense but attractive foliage mat rising to 18” tall but spreading over time to 24” wide or more.

Genus name comes from the Greek words trachys meaning rough and stemon meaning stamen in reference to the hairy filaments found on species flowers.

Specific epithet is in reference to the Orient in reference to the distribution of this species.

HERBS / OTLAR (List compiled by Banu Özden Banu OZDEN)

Abraham-Isaac and Jacob Ispıt
Angelica Melekotu
Anise Anason
Arum Nivik
Asafoetida Çakşır

Basil Fesleğen
Bitter Lettuce Yaban Marulu
Black Byrony Sarmaşık
Black Mustard Karahardal
Black Nightshade Bambul (İstifno)
Black-eyed Pea Finkbaklası
Bladder Campion Gıvışgan
Borage Hodan
Buckhorn Plantain Sinirotu
Bugloss Sığırdili

Cabbage Sprouts Cibez
Capers Kapari
Chickweed Kuşotu (Kuşyüreği)
Chicory Hindiba (Radika)
Chive Sirmo
Coltsfoot Kabalak
Coriander Kişniş
Cotton Burdock Dulavratotu
Crocus Çiğdem
Curly Parsley Frenk Maydanozu

Dandelion Karahindiba
Dill Dereotu
Dock Rumex Labada (Efelek)

Elderberry Mürver

Fat Hen Sirken (Hoşveren)
Fennel Arapsaçı
Fenugreek Boyotu
Field Bindweed Tarlasarmaşığı
Foxtail Lily Çiriş

Garden Cress Tere
Geranium İğnelik
Globe Artichoke Yaban Enginarı
Goat’s Beard Tekesakalı
Golden Thistle Şevket-i Bostan
Greater Celandine Kırlangıç otu

Hairy Garlic Keçikörmeni
Horse Parsley Baldıran

Illyrian Thistle Eşekdikeni

Jack-by-the-Hedge Sarımsakotu

Knotweed Madımak

Lavender Lavanta
Lemon Balm Melisa (Oğulotu)
Liquorice Meyankökü
Livid Amaranth Horozibiği

Mallow Ebegümeci
Marjoram Mercanköşk
Mendi Grass Mendi otu
Milk Thistle Gengel
Mint Nane
Mountain Spinach Unluca

Nalta Jute Mühliye (Jüt)
Nettle Isırgan

Parsley Maydanoz
Pennyroyal Yarpuz
Poppy Gelincik
Poppy seeds Haşhaş 
Purple Basil Reyhan
Purslane Semizotu

Red Root Pigweed Kırmızı Bacak Otu
Restharrow Kayışkıran
Rhubarb Işkın
Rock Samphire Kayakoruğu
Rocket /Arugula Roka
Rosemary Biberiye
Row Thistle Eşekmarulu

Sage (Seyc) Adaçayı
Salsify Yemlik otu
Samphire Deniz Börülcesi
Savoury Sater / Zahter
Sea Beans Deniz Fasulyesi
Sea Holly Boğadikeni
Sheppard’s Needle Kişkiş
Sheppard’s Purse Kuşekmeği
Sickle Weed Kazayağı
Smilax Silcan
Sorrel Kuzukulağı
Spiny Sow Thistle Eşekhelvası (Zaho / Zogo)
Star of Bethlehem Akyıldız
Stargrass Yıldız Otu
Storax Günlük

Tarragon Tarhun
Thyme Kekik
Turpentine Menengiç

Water parsley Sukazayağı
Watercress Suteresi
Wild Asparagus Yaban Kuşkonmazı (Tilkişen)
Wild Carrot Taraklık
Wild Celery Root Yaban Kerevizi
Wild Daisy Koyungözü
Wild Leek Köremen
Wild Mustard Hardalotu
Wild Purslane Yabani Semizotu
Wild Radish Turpotu
Wood sorrel Ekşiyonca

Yellow Beet Yaban Pancarı
Yellow Crown Daisy Dağlama


No comments:

Post a Comment